Di rilievo c’è stata la presentazione della strada romana appena tirata fuori: un tratto di 100m circa tra la Domus dei Coiedii e il foro. Durante gli scavi è stata rinvenuta anche una statua femminile acefala, originariamente appartenente a un monumento funerario.

A seguire alcune immagini.

Panoramica del parco archeologico

Saluti e presentazione

La strada

La statua

È sconsolante che, con tutti i guai che abbiamo, si debba ancora star qui a spiegare perché il 25 aprile è festa nazionale, oppure che la Padania non esiste, come ha dovuto ricordare anche ieri Napolitano. C’è uno Stato che cade a pezzi, decisioni urgenti e impopolari da prendere, il bisogno disperato di qualcuno che…

Nota: con questo breve link voglio iniziare una serie di post, catalogati sotto la categoria Condivisioni, con cui condividere, come avviene per i link sulla bacheca di Facebook, alcuni consigli di lettura per articoli, post o immagini che ritengo interessanti. Buona lettura

Requisiti dell’Eccellentissimo Sig.re Dottore Silvestro Schinetti Conjugato Medico condotto della rispettabile Terra di Castelleone con l’ann(u)o stipendio di scudi 120.

1. Dopo aver terminato i corpo della Grammatica, compì con somma lode il Corpo di Rettorica, sotto la scorta dell’insigne Maestro Sig. D. Gioachino Ferraira, da cui ne portò un amplissimo attestato da dove abbastanza si rileva il genio subblime, e il trasporto, che ebbe mai sempre il pregiato Sig. Dottore Schinetti a detti studj.

2 Passo quindi il medesimo Sig. Dottore Schinetti alla scuola di Filosofia sotto la disciplina del dottissimo Maestro Sig. Abbate Emanuel Hatquez Lettore Pubblico, e ciò consta da un amplissimo attestato da dove abbastanza si rileva, con qual franchezza fù capace il Medesimo Sig. Dottore Schinetti, d’apprendere detta scienza, mediante la quale di cui assiduità, ed instancabilità a detto studio.

3 Dall’insigne Medico Sig. Dottore Pasquale Gualdi, (?) apprese le teorie mediche con tale ammirazione di sì dotto Maestro, che al fine degli studj restò il Medesimo Sig. Dottore Schinetti fregiato di un amplissimo attestato, dal quale si comprende il profitto, che ricavò dalle Publiche, e private Lezzioni, che ebbe da si rinomato maestro.

4 Nella Città di Camerino, per vieppiù rendersi fondato nella Scienza di Filosofia, e Medicina rinnovò detti studj, per cui i di lui Maestri si espressero con vari loro attestati, essere il Sig. Dottore Schinetti veramente versato nella Scienza della Medicina, e da tale effetto, in quella insigne università fù laureato in Filosofia, e Medicina, e dal diploma medesimo abbastanza si comprende l’immenso onore che riscattò, mediante l’esame che sostenne con universale ammirazione.

5 Il Medesimo Sig. Dottore Schinetti per sempre più rendesi abile nella medica scienza, passò nell’Arcispedale di S. Spirito in Roma, dove per tre anni continui si applicò non solo nella pratica, quanto ancora nella Teorica, e fù tanto indefesso alla visita giornaliera degl’Infermi con i di lui Maestri, che i medesimi l’accompagnarono di un amplissimo attestato, dal quale si rileva quanto fu superiore agl’altri suoi condiscepoli nell’apprendere la medica professione; in detto corso di tempo non trascurò di seriamente applicarsi al necessario studio dell’anatomia, la quale apprese con rapidità, e stupore del di lui Maestro. Tanto consta da un publico riconosciuto attestato.

6 Dopo aver il medesimo Sig. Dottore Schinetti sostenuto un lungo, e vigoroso esame sopra le malattie che sogliono affliggere l’umanità riscattò la matricola medica nella quale si trova chiaramente espressa la prontezza, con la quale rispose ai medici quesiti, e la maniera particolare, con la quale fù capace di sciogliere qualunque difficoltoso caso.

7 Dall’inclita Terra di Monte S.to Diocesi della Città di Spoleto fù onorato di una chiamata come Medica Interino, alla quale aderì, e s’immortalò cotanto in quel breve lasso di tempo mediante la felice cura, chè quel publico accompagnò il pregiato Sig. Dottore Schinetti di un amplissimo attestato, da dove si rileva ancora la Carità, con la quale fù capace d’assistere la languente umanità

8 La lode, che riportò il pregiato (?) sig. Dottore Schinetti del suo esercizio Medico nella Terra antedetta gli meritò l’onore d’essere chiamato come Medico Interino nella Terra di Sellano per lo spazio di 3 mesi, nel quale lasso di tempo si fè tant’onore nell’esercizio medico, che riportò non equivoci contrassegni di vera gratitudine da quella Communità frà i quali si conta quello di un documento amplissimo da cui si comprende non solo la Commune soddisfazione di quel popolo, mà ancora la felicità che ebbe nel sanare le più difficoltose malattie.

9 Non ebbe appena il Medesimo Sig.re Dottore Schinetti terminata la sopradetta provisionale, che ebbe una chiamata dal pubblico di Castel di Annifo diocesi della Città di Fuligno, in una clamitosa circostanza, nella quale regnavano ivi le più fiere, ed ostinate malattie. Fù tanto il commune incontro, e furono ammirabili tanto le di lui cure, che il sopradetto rispettabile publico, diede non equivoci contrasegni della più vera gratitudine al medesimo sig. Schinetti, ed in particolare un ben servito da cui chiaramente si comprende quanto sopra.

10 Fù onorato il medesimo sig. Dottore Schinetti dalla rispettabile Communità di Nocera di una chiamata come medico interino in tempo di grandissima influenza, ed in un tempo di cui un fiero morbo attaccò quasi tutta quella popolazione, per cui i due Medici esercenti di questa communità restarono essi pure fieramente ammalati, e da tale effetto il sig. Dottore Schinetti da se solo sostenne con inesprimibile valore quell’impegno per cui quella Communità al fine delle sue fatiche lo premiò con uno attestato onoreficentissimo da dove senza equivocità si comprende quanto sopra.

11 Passò quindi Medico provisionale nell’Illustre Terra di Vallefabrica Legazione d’Urbino per il corpo di mesi due, nel quale breve spazio di tempo il sig. Dottore Schinetti si seppe guadagnare l’animo di quella popolazione, non solo con le felicissime sue cure, mà ancora con la particolar e rara sua attenzione nell’assistere i miserabili infermi; In attestato di ciò la sopra nominata communità appena che ebbe terminate le di lui fatiche l’accompagnò d’un amplissimo attestato, dal quale si rileva quanto sopra.

12 Fù chiamato poscia come Medico Interino dalla Communità di Monte Carotto per il corpo di mesi 3 nel quale spazio di tempo, l’attenzione, la cura, la carità, che usò verso di quel popolo il Medesimo sig. Dottore Schinetti, lo fece meritevole d’un documento amplissimo di quella Communità, con il quale si fà noto a chi chesia l’abilità somma del sopranominato Dottore Schinetti.

13 La terra rispettabilissima di Vallefabrica memore del raro talento e dell’abilità somma del sig. Dottore Schinetti in un urgenza la più calamitosa nuovamente richiamò detto Professore all’esercizio medico per un lungo lasso di tempo nel quale fece constare il di lui medico valore con sanare le più astruse e complicate malattie. La verità dell’esposto di rileva abbastanza da un onorifico documento, che gli fù dato al termine delle sue fatiche.

14 In contrasegno della più sincera gratitudine, la Terra di Vallefabrica in occasione di quella vacanza medica condotta lo chiamò, in competenza di molti concorrenti loro Medico Condotto, senza la minima discrepanza di sentimento in tutti i sig.ri concorrenti quel degnissimo Consiglio. Tal riprova non rende in questa veruna equivoco l’abilità Somma del Sig. Schinetti, la quale più di tutto fece spiccare nella sopranominata Terra

15 Il Medesimo Sig. re Dottore Schinetti concorse alla Medica Condotta della Scheggia, ed essendo Communità informatissima del sublime genio, e raro sapere del Sig. Dottore Schinetti, per chiamata lo dichiararono loro medico condotto in competenza d’un numero grandissimo di concorrenti. In seguito quella communità fece le più significante premure, perchè il sopradetto candidato andasse a coprire quel medico impiego come fece in corrispondenza di vera gratitudine

16 La Conspicua Terra della Magione onorò il Sig. Dottore Schinetti di un’inclusiva, allorche fù celebrato il publico consiglio per venire alla nuova elezzione di un Medico Professore

17 Il Rispettabile publico della Scheggia sodisfattisimo sempre più dell’attenzione, cura, e diligenza del sig. Dottore Schinetti dopo il breve spazio di tre mesi di Medico esercizio gl’accrebbe scudi 20, dal qual quale generoso atto abbastanza si rileva, con quale decoro il predetto Professore esercitò colà la di lui professione; Tale accrescimento consta nella di lui patente unitamente a quell’elogij, che sono proprij di una sensibile popolazione, che si trova bene assistita nelle calamitose sue circostanze

18 Venutasi all’elezzione del Medico Condotto nella Città di Sassoferrato, fù il sig. Schinetti seccondo eletto, qualora non fosse andato a coprire quell’Impiego il Professore eletto da quella rispettabile Communità

19 La Rispettabile Città di Fabriano onorò d’una inclusiva in occasione che concorse a quella vacante Medica, come consta d’un  attestato munito di sigillo.

20 Nella Terra rispettabilissima di Montefalco fù incluso frà il numero di 31 concorrenti, con l’emolumento di scudi 200 annui come consta dal documento monito di sigillo.

21 Il Publico rispettabilissimo della Terra del Massaccio chiamò Interinamente in tempo di fiere malattie il pregato sig. Dottore Schinetti; e siccome il publico di Castelleone l’aveva colà richiamato per lo stesso oggetto, rinunziò a tale onoreficenza. Tutto ciò consta d’una lettera credenziale, che apparisce quanto.

22 Essendo restata vacante la medica condotta del Massaccio, ed essendoci concorso il medesimo Sig. Dottor Schinetti, fù egli il secondo eletto in numero di 47 competenti.

23 La Terra di Fossato, che abbastanza conosceva i meriti singolari del pregato Sig. Dottore Schinetti, lo fece suo Medico per chiamata; e siccome detta chiamata non compensava lo stipendio, che gli somministrava Castelleone ove attualmente esercita la medica Professione, rinunciò.

24 La Rispettabile Terra di Castelleone essendo al più Caro posesso dell’abilità, e sapeva del Sig. Dottor Schinetti, lo fece suo Medico per chiamata in confronto di moltissimi Concorrenti

25 Il Publico Medesimo di Castelleone dopo il Medico esercizio di pochi mesi, avendo conosciuta l’abilità, e raro sapere del Sig. Dottor Schinetti gli fece l’accrescimento di scudi 20 avendo oltre di ciò ravvisato nel predetto Professore un’assiduità, inesprimibile verso dei poveri allorchè erano caduti nelle mani delle più fiere malattie. Tutto ciò consta d’un attestato assai deconso (?) munito di sigillo.

26 Il Publico della Terra di Schieggia per obbligare il Sig. Dottor Schinetti a non partire da quella Condotta, gli diede un’onorifica riferma di tre anni con pienissimi voti, e tutto questo ebbe in contrasegno non solo della di lui attenzione, nel curare gl’infermi, ma ancora per il di lui sapere esternato nelle più difficoltose Malattie

27 La Comunità medesima della Scheggia sul punto della di lui partenza lo munì d’un amplissimo attestato, del di lui fedele servizio, della di lui rara dottrina, e della carità grandissima, che usò mai sempre verso dei poveri infermi. Si rileva ancora dal medesimo documento gl’ottimi suoi costumi, e gli atti di vero cristiano dei quali v’adorno

28 Il Degnissimo publico della Terra di Castelleone, dopo il breve esercizio Medico di 3 soli mesi, gli diede un’onorifica riferma per 3 anni, e ciò gli fù concessa, mediante aver quel publico ravvisato in detto Professore un’abilità somma nel curar gl’infermi, ed’un’esattezza edificante nel visitare la miserabile gente.

29 Il Publico di Monte Santovito essendo conscio dell’abilità del Sig. Dottor Schinetti lo richiamò Medico Interino con l’intiera paga di scudi 200 inderizzando ad esso una graziosa lettera d’invito, dal qual si comprende esser quel publico al chiaro possesso della dottrina, e raro sapere di detto Professore come consta da una lettera come di sopra dissi munita di sigillo, e da un amplissimo ben servito di quel Publico, dal quale si rileva il buon servizio, che ha prestato nello spazio di mesi due, e giorni dodici.

30 Il giorno cinque del passato mese di Gennaro fù chiamato dal Publico nella rispettabile Terra di Montenovo Interino come consta dalla lettera credenziale speditagli.

31 Il giorno sette del passato mese di Gennaro fù da questo rispettabile publico di Castelleone confermato per anni tre a pieni voti come consta dal Documento.

In Dei Nomine Amen = Die nono Feb 1798 =

??? Copia, p????ia ?olla????? cum suis Orig. ???? ????

cum illis concordat nil? quod in fidem

Me scripsi, subscripsi, ac pubblicavi ????

???????????????????????????????????

Grazia ??????????????????? Archivio

?????????????????????????????????”

Se stiamo pianificando un viaggio, possiamo richiedere la cartina e dello stradario del comune che ci interessa, attendere l’elaborazione (anche diverse ore, quindi inviare la richiesta con almeno 1 o 2 giorni di anticipo), scaricare i file prodotti in uscita (che sono lo stradario e la cartina in formato pdf, png, svgz e csv), stamparli e metterli in valigia.

Cartina di Castelleone di Suasa del 5 gennaio 2010

Stradario di Castelleone di Suasa del 5 gennaio 2010

Il sito si basa sul database geografico libero e generato dagli utenti OpenStreetMap al quale ho collaborato per tracciare il territorio di Castelleone di Suasa e gran parte di quello che si trova nelle province di Ancona e Pesaro e Urbino. Anche se il nostro territorio comunale è quasi perfetto, il database al momento nella nostra regione Marche è largamente incompleto e serve l’aiuto di tutti per migliorarlo.

Ieri sera ho provato a chiedere la cartina e lo stradario di Castelleone di Suasa e questo è il risultato:

http://www.maposmatic.org/jobs/6033

Un  difetto da notare è che le vie del centro storico sono presenti nello stradario ma non vengono ben visualizzate nella cartina per la risoluzione troppo bassa della mappa o per le dimensioni troppo piccole delle vie, a seconda di come si guarda il problema! :)

A parte questo difetto dovuto al processo di resa grafica di MapOSMatic e non dal database OSM, il risultato è esteticamente molto bello e soprattutto utile e gratuito. Inoltre la cosa bella di OSM è che è libero e collaborativo, quindi se si notano errori od omissioni, chiunque può migliorare il DB. La cosa non è semplice come per Wikipedia, perché stiamo trattando dati geografici e non solo testo: se si deve modificare un nome bastano pochi secondi, ma se si deve aggiungere, ad esempio, una via assente ci si deve dotare di un GPS adatto a tracciare gli spostamenti. In ogni caso niente di estremamente complicato e alla fine molto divertente e istruttivo.

A fronte delle molte incompletezze ed errori attualmente presenti nel database OpenStreetMap, ci sono anche un sacco di cose belle. In questo sito sono evidenziate le risorse migliori che si possono trovare in OSM e non nelle mappe commerciali tradizionali (Navteq e TeleAtlas):

http://bestofosm.org

Le grandi cascate del Potomac

Curiosando qua e là ho trovato questo interessante trafiletto su Google Books, tratto da Friends intelligencer: a religious and family journal, Volume 24, Philadelphia 1868, pagina 416. Riporta la notizia di un ritrovamento archeologico nei pressi delle grandi cascate del Potomac di una sepoltura all’interno della quale sono stati ritrovati diversi oggetti tra cui un’iscrizione runica che ci testimonia come il corpo fosse di una donna islandese (sarebbe meglio dire vichinga) chiamata “Suasa” (come la nostra antica città romana) morta nel 1057 dell’era cristiana. Sulla attendibilità della scoperta non mi pronuncio, la presenza dei vichinghi in Nordamerica è risaputa, ma nel caso specifico non saprei, dubita persino il giornalista che ha riportato la notizia,  ma riporto la trascrizione in inglese e la sua traduzione.

The Washington Union reports the discovery, below the Great Falls of the Potomac, within fifteen miles of Washington, by Prof. T. C. Raffinson, of Copenhagen, of a Runic inscription, which records the death of an Iceland woman named Suasa, who died in the year 1057, of the Christian era. Fragments of teeth, bronze trinkets, coins, and other curious things, have been exhumed from the grave. The discovery appears to prove conclusively that the Northmen were long in advance of Columbus in their explorations upon this continent. A scientifc report, in reference to this discovery, will be looked for with great interest.

Il Washington Union riporta la scoperta, sotto le grandi cascate del Potomac, a quindici miglia da Washington, da parte del Prof. T. C. Raffinson, di Copenhagen, di una iscrizione runica, che registra la morte di una donna islandese chiamata Suasa, che morì nell’anno 1057 dell’era cristiana. Frammenti di denti, ciondoli di bronzo, monete e altri reperti curiosi, sono stati esumati dalla sepoltura. La scoperta sembra provare definitivamente che i nordici erano in grande anticipo rispetto a Colombo nelle loro esplorazioni in questo continente. Una pubblicazione scientifica, relativamente a questa scoperta, è attesa con grande interesse.

La mappa di Vinland

La stessa notizia, data originariamente dal Washington Evening Union, viene riportata, con grafia del nome della donna e data di morte diverse, anche in The Historical Magazine, and note and queries, concerning the antiquities, histories and biography of America. Volume II. Second series. Dawson, 1867. Pagina 38. (Qua scaricabile in PDF)

Extraordinary Discovery below the Great Falls of the Potomac. — The Washington Evening Union of the eighth of July has a lengthy communication from Thomas C. Raffinson, Fellow of the Royal Society of North Antiq., Copenhagen, giving a description of a discovery made by him recently of a Runic inscription on a rock near Georgetown, which, translated, reads as follows :

” Here rests Syasy, or Suasu, the fair haired, a person from the east of Iceland, the widow of Kjoldr, and sister of Thorgr, children of the same father, twenty-five years of age. May God make glad her soul. 1051.”

Upon digging in the earth at the foot of the rock a few human teeth and a bone, which crumbled upon being exposed to the air, two Roman coins, and three bronze trinkets, were found.

Above the Runic inscription the name of ” W. Langley, 1758,” is carved. Mr. Raffinson considers the discovery of these things as unquestionable proof of the visits of the Icelandic voyagers to this continent, but it is still more remarkable, as confirming a statement made in an ancient manuscript which was dug out of the ruins of theancient college at Skalholt, in Iceland, in which it is affirmed that, under the command of Herbardur, his countrymen sailed in a Southernly direction from Yineland, (or Martha’s Vineyard,) where they wintered, and thence up a sea and various rivers, the ascent in one of which was stopped by a succession of falls, to which, from their shape and foamy appearance, they gave the name of Hvidsderk, or white shirt; and the MS. furtherstates that in this neighborhood the illegitimate daughter of Snorri was killed by a small spear (or arrow) and buried near the spot where she fell.

It was the reading of this narrative which led Mr. Raffinson to explore the country around these falls, and his labors have been abundantly rewarded — if he has not been hoaxed. — Richmond Examiner.

Straordinaria scoperta sotto le Grandi Cascate del Potomac – Il Washington Evening Union dell’otto di luglio ha una lunga comunicazione da Thomas C. Raffinson, socio della Royal Society di North Antiq., di Copenhagen che da la descrizione della scoperta da lui effettuate recentemente di un’iscrizione runica sopra una roccia vicino Georgetown, la quale, tradotta, si legge come segue:

“Qui riposa Syasy, o Suasu, la bionda, una persona dall’est dell’Islanda, vedova di Kjoldr, e sorella di Thorgr, figli dello stesso padre, dell’età di venticinque anni. Possa Dio essere lieto della sua anima. 1051“

Dopo aver scavato la terra ai piedi della roccia, sono stati trovati alcuni denti umani e un osso, che si è sbriciolato dopo essere stato esposto all’aria, due monete romane, e tre ciondoli di bronzo.

Sull’iscrizione runica è inciso il nome di “W. Langley. 1758″. Il signor Raffinson considera la scoperta di questi oggetti con la prova incontestabile della visita dei viaggiatori islandesi in questo continente, ma è ancora più considerevole, in quanto conferma la testimonianza fatta in un antico manoscritto che è stato scovato nelle rovine dell’antica dell’università di Skaltholt, in Islanda, nel quale è affermato che, sotto il comando di Herbardur, alcuni suoi conterranei salparono in direzione meridionale, verso Vineland, (oppure il vigneto di Martha,) dove trascorsero l’inverno, e quindi navigarono in mare e su vari fiumi, la risalita di uno di questi fu fermata da una sequenza di cascate, alle quali, per la loro forma e dell’apparenza schiumosa, venne dato loro il nome di Hvidskerk, o camicia bianca; inoltre il manoscritto afferma che nelle vicinanze la sorella illegittima di Snorri fu uccisa da una piccola lancia (o freccia) e sepolta vicino al luogo in cui cadde.

E’ stata la lettura di questo racconto che ha portato il signor Raffinson ad esplorare il territorio attorno a queste cascate, e il suo lavoro è stato abbondantemente ripagato, a meno che non sia stato imbrogliato.  Richmond Examiner.

La mappa di Skálholt

In seguito la scoperta viene citata, ipotizzando anche se non sia stato solo un pesce d’aprile ben organizzato, anche in History of America before Columbus, according to documents and approved authors (1900) pagina 38:

CHAPTER XV.

OTHER SCANDINAVIAN AND WELSH COLONIES.

We have noticed that in the year 1003 Thorvald Ericsson sent forth towards more southern coasts an exploring party, which, we may presume from a subsequent fact, sailed up the Potomac River. In the year 1863 a Latin manuscript was discovered near the church of Skalholt in Iceland by Ph. Marsh, and was called the Skalholt Saga. In it is related the story of a Vinland colonist who, likely in consequence of the favorable report of Thorvald’s expedition or of other voyages not mentioned, undertook in 1051 to plant another colony on the beautiful banks of the Potomac. His name was Hervador. With his men and some women on board he sailed into Chesapeake Bay and up the river ; but about two miles below the falls he was assaulted by a band of natives ; and one of the women, Syasi, fell struck by an arrow. She was buried on the bank near by, under a protecting cliff.

Thomas Murray, who translated into English the ancient document, clearly indicated Hervador’s route and the place of the combat. The learned Raffinson, the geologist Lequeureux, Professor Brand, of Washington, and Dr. Boyce, of Boston, set out in search of some relic that might testify to the truth of the narrative; and succeeded on June 28, 1867, in finding, on the northeast side of the rock called “Arrow-head,” an inscription which, translated from the old Scandinavian said as follows: ” Here rests Syasi the Blond from eastern Iceland, Koldr’s widow, Thorger’s sister on brother‘s side . . . .  Aged twenty-five year. May God be merciful to her. 1051.” The inscription was half covered with moss and protected by the overhanging part of the rock and an old pine-tree. In the ground close by were found three teeth, a fragment of a large bone that crumbled into dust, three small perforated ornaments of bronze, two pieces of encrinites, and two Byzantine coins of the tenth century. These last were likely obtained from Scandinavians who had been body-guards of the Eastern Emperor. All these interesting articles are now preserved in the Smithsonian Museum in Washington. These particaculars regarding Hervador’s unfortunate visit to the Potomac are quite circumstantial and likely; yet Winsor calls the story an April hoax promptly exposed.

So far no satisfactory proof has been given of any Scandinavian settlements in North America beyond the limits of ancient Vinland; but if the Northmen contented themselves with that province of the continent, they steered their good ships over every portion of the broad Atlantic between the Old and the New World, almost down to the time that Columbus was preparing for his famous voyage

CAPITOLO XV.

ALTRE COLONIE SCANDINAVE E SCOZZESI.

Abbiamo visto come nell’anno 1003 Thorvald Ericsson mandò in avanscoperta verso le coste più a sud una pattuglia di esplorazione, la quale, possiamo presumere dai fatti seguenti, abbia risalito il fiume Potomac.

Nell’anno 1863 un manoscritto latino fù scoperto nei pressi della chiesa di Skalholt in Islanda da Ph. Marsh e fù denominato la Saga di Skalholt. In questa è riportata la storia di un colono di Vinland, il quale, probabilmente a seguito del racconto incoraggiante della spedizione di Thorvald o di altri viaggi non menzionati, intraprese nel 1051 di fondare un’altra colonia sulle bellissime sponde del Potomac. Il suo nome era Hervardor. Assieme ai suoi uomini e a qualche donna a bordo navigò nella Baia di Chesapeake e su nel fiume; ma circa due miglia sotto le cascate fù assaltato da una banda di nativi americani, e una delle donne, Syasi, cadde colpita da una freccia. Fù sepolta su una sponda del fiume sotto la protezione di una rupe.

Thomas Murray, che tradusse in inglese l’antico documento, indicò chiaramente il percorso di Hervardor e il luogo del combattimento. L’erudito Raffinson, il geologo Lequeureux, il professore Brand, di Washington, e il dottor Boyce, di Boston, si misero in cerca di qualche reperto che potesse confermare la verità del racconto, e accadde il 28 giugno 1867 di trovare, nel lato nordest della roccia chiamata “testa di freccia” un’iscrizione la quale, tradotta dal norreno antico dice come segue: “Qui riposa Syasi, la bionda islandese dell’est, vedova di Koldr, sorella di Thorger da lato del padre, di venticinque anni. Dio sia misericordioso con lei. 1051.”  L’iscrizione era coperta per metà di muschio e protetta dalla parte sporgente della roccia e da un vecchio pino. Nel terreno adiacente sono stati trovati tre denti, un frammento di un osso piatto che si è sbriciolato, tre piccoli monili di bronzo, due pezzi di encrinite, e due monete bizantine del decimo secolo. Queste ultime probabilmente erano state ottenute dagli Scandinavi che avevano fatto da guardie del corpo all’imperatore bizantino. Tutti questi reperti interessanti sono ora conservati allo Smithsonian Museum di Washington. Questi particolari riguardanti la sfortunata visita di Hervardor al Potomac sono circostanziati e verosimili, eppure Winsor considera la storia un pesce d’aprile ben confezionato.

Finora nessun prova convincente è stata trovata circa gli insediamenti scandinavi in Nord America oltre i limiti dell’antica Vinland; ma se i Nordici erano soddisfatti di quella provincia del continente, loro hanno portato le loro buone imbarcazioni sopra qualsiasi porzione dell’Atlantico tra il vecchio e il nuovo mondo, almeno sino al tempo in cui Colombo stava preparando il suo famoso viaggio.

Chissà se allo Smithsonian in qualche teca o in qualche scantinato hanno ancora l’iscrizione runica e gli altri reperti? Sarebbe interessante verificare l’autenticità dei reperti e di tutta la storia, alla luce delle conoscenze odierne.

Chi volesse approfondire le esplorazioni vichinghe precolombiane nel Nord America puoi leggere, oltre che i numerosi libri scritti sul tema, anche le relative voci su Wikipedia:

• Saga di Erik il Rosso
• Grœnlendinga saga
• Anse aux Meadows
• Mappa di Vinland
• Norse colonization of the Americas (inglese)
• Skálholtsbók (inglese)

CASTELLEONE DI SUASA

AVVISO

Allo scopo di favorire il CONCORSO alla FIERA di MERCI, denominata del PERDONO che in quest’ anno avrà luogo il giorno 15 del corrente mese di Aprile, si è costituita una SOCIETÀ di BENEFICENZA, la quale offrirà alcuni divertimenti ai Signori forestieri che v’interverranno erogando gl’ incassi a vantaggio dei POVERI INFERMI DI QUESTO PAESE.

Alle ore 5 pomeridiane si estrarrà nella pubblica piazza una LOTTERIA composta dei seguenti premi

1. Un quintale di grano
2. Un quintale di formentone
3. Un prosciutto
4. Un maialetto
5. Chilogrammi 20 di Riso
6. Chilogrammi 5 di Lardo
7. Un taglio di Pantaloni
8. Mezzo quintale di fava
9. Un vestito da donna
10. Un paio di boccole d’oro
11. Uno scialle da donna
12. Una dozzina di fazzoletti di tela
13. Un agnello
14. Due paia di galline
15. Due sveglie per il mattino
16. Due paia di piccioni

Nella sera i Dilettanti del Paese rappresenteranno la Commedia intitolata L’ INNOCENTE in PERIGLIO, ossia BARTOLOMEO con la CAVALLA, ed un FARSA.

Dopo la recita vi sarà una FESTA DI BALLO, alla quale potranno intervenire soltanto quelli che saranno decentemente vestiti.

IL CONCERTO di CORINALDO nel pomeriggio rallegrerà il Paese e renderà più lieti i suddetti divertimenti.

LA SOCIETA’

NB. I prezzi dei Biglietti sono fissati come appresso

Per la Lotteria Centesimi 10 cadauno.

Per la Recita ingresso Cent. 15 -

“             “      posti distinti compreso l’ingresso Centesimi 25.

Per la Festa di Ballo Centesimi 20.

Durante i lavoro di pulizia, o meglio di “sgombero” vista la quantità di materiale vario ammassato, delle ultime due stanze, cioè in quelle che si affacciano su Piazza Ortensio Targa, sono stati inaspettatamente ritrovati alcuni componenti (telaio, ingranaggi, ruote dentate) del meccanismo dell’orologio della Torre civica di Castelleone di Suasa.

Dalla breve iscrizione che si trova sul telaio della macchina oraria si legge chiaramente:

GIUSEPPE FULVI

MOMBAROCCIO 1870

La scritta nel telaio dell'orologio del 1870 della torre civica di Castelleone di Suasa

Quindi si può dedurre che si tratta proprio dell’orologio che ha scandito il tempo dei castelleonesi a partire dal 1870 (anno della sua realizzazione da parte del mombaroccese Giuseppe Fulvi), prima “prestando servizio” nella vecchia torre civica, che ha attraversato indenne le due guerre mondiali per poi essere traslato nella nuova torre civica eretta a seguito del discusso abbattimento della vecchia torre avvenuto nel luglio 1948, fino alla sua definitiva dismissione avvenuta nel 1968 per sostituzione con l’orologio da torre elettrico Teleclokmatic, acquistato dalla ditta Trebino di Uscio (GE). Un meccanismo che ha quindi segnato la vita del paese per quasi un secolo (1870-1968).

La sostituzione dell’orologio era stata disposta dall’amministrazione Bellucci. Il fatto che questi meccanismi siano stati ritrovati in una stanza che un tempo era adibita a deposito per il locale mobilificio, gestito dallo stesso sindaco, rende probabile che sia stato lui a consentire che i vecchi meccanismi venissero depositati in quei locali del palazzo Della Rovere. Visto che le stanze sono state trovate colme di materiale legnoso vario ormai vecchio fa pensare che quella sistemazione provvisoria sia diventata definitiva, almeno sino alla scoperta dell’anno scorso.

La storia degli orologi della torre civica di Castelleone di Suasa, che è stata ricostruita in maniera approfondita e avvincente da Renzo Fiorani nel libro “Castelleone di Suasa – Tre orologi per una storia incompleta” edito dall’Archeoclub d’Italia nel 2002, si arricchisce di un ulteriore capitolo. Nel libro vengono descritte le fasi della lunga e travagliata dismissione e sostituzione della macchina oraria della torre civica che era avvenuta nel 1824, e successivamente l’”avvicendamento” delle due torri nel 1948 (avvenuto mantenendo l’orologio) e infine  la sostituzione dell’orologio avvenuta nel 1968. Ora la scoperta dell’orologio del 1870 integra parzialmente questa “storia incompleta” e soprattutto, visto la conservazione materiale dei reperti, da la possibilità di ricostruire e di restaurare questo orologio, restituendo ai castelleonesi un altro “pezzo” della propria storia e identità.

Spero che l’amministrazione che uscirà dalle elezioni comunali del 6/7 giugno 2009 colga l’occasione per recuperare questo “testimone” dei tempi e si prenda carico del restauro della macchina oraria e della sua successiva pubblica esposizione. Sarebbe bene che preliminarmente al restauro si facesse un indagine nell’archivio storico comunale per ricostruire puntualmente la storia dell’orologio, se non altro della fase di costruzione visto che ne conosciamo la data: 1870.

In calce allego le foto degli ingranaggi che testimoniano lo stato attuale dei reperti, momentaneamente conservati in una stanza del palazzo Della Rovere.

Orologio del 1870 della torre civica di Castelleone di Suasa - 1

Orologio del 1870 della torre civica di Castelleone di Suasa - 2

Orologio del 1870 della torre civica di Castelleone di Suasa - 3

Orologio del 1870 della torre civica di Castelleone di Suasa - 4

Orologio del 1870 della torre civica di Castelleone di Suasa - 5

Orologio del 1870 della torre civica di Castelleone di Suasa - 6

Orologio del 1870 della torre civica di Castelleone di Suasa - 7

Orologio del 1870 della torre civica di Castelleone di Suasa - 8

Orologio del 1870 della torre civica di Castelleone di Suasa - 9

Utilizzando le pochissime ma interessanti risorse (1, 2) presenti in rete, ho scritto per Wikipedia in lingua italiana la voce sulla Battaglia del Cesano.

Il passaggio del fronte che attraversò l’Italia da Sud a Nord proprio come un’onda di piena, poderosa lenta ed inesorabile, ebbe il suo evento culminante (per la nostra vallata) nella Battaglia del Cesano.

Lo scontro avvenne tra il 9 e l’11 agosto 1944 tra i Nazisti (la 71a e la 278a divisioni di fanteria) in lenta ma non rassegnata ritirata e gli Alleati: il II corpo d’armata polacco composto dalla III divisione Carpazi e dalla V divisione Kresowa comandato da Władysław Anders, unitamente al Corpo Italiano di Liberazione (CIL) comandato dal generale Umberto Utili, agli inglesi che erano presenti con due reggimenti di artiglieria e due reggimenti corazzati (7° Ussari e Household Cavalry), i partigiani della Brigata Maiella, la 111a compagnia di difesa dei ponti (unità mista italo-polacca).

La battaglia costò al corpo polacco 82 morti, 304 feriti e 4 dispersi e ai tedeschi 200 morti, 600 feriti e 300 prigionieri. La valle del Cesano venne liberata e il fronte si spostò nella valle del Metauro per la successiva Battaglia del Metauro (non quella punica…) iniziata nella notte del 17/18 agosto, preludio per il sincopato e cruento attacco alla Linea Gotica.

La Liberazione, il “25 aprile”, a Castelleone di Suasa e in tutta la valle del Cesano arrivò nell’agosto del 1944.

Invito tutti a leggere la voce su Wikipedia, modificarla per correggere gli errori, per migliorarla, dettagliarla ed approfondirla, segnalando ulteriori e più autorevoli fonti.

Ricordare, discernere, fare chiarezza… credo sia il modo migliore per commemorare questi eventi fondanti per la nostra democrazia.