Archivi categoria: Suasa

La Dea Suasa in una lettera di Paolo Manuzio a suo figlio Aldo

Il 9 agosto del 2013, cercando sul web, ho trovato questa lettera del celebre tipografo ed editore Paolo Manuzio al suo carissimo figliuolo Aldo in cui si parla di alcune iscrizioni ritrovate a Suasa, una delle quali cita la Dea Suasa.

Lettera  XCII - 1Lettera  XCII - 2Mi sembra una lettera interessante, alcune considerazioni in libertà:

  • La lettera è del 30 maggio 1573, l’iscrizione sulle scale del museo di Castelleone di Suasa riguardante gli scavi di Ottaviano Volpelli e il cardinale Giulio Della Rovere (citato anche nella lettera) è del 1569, quindi le iscrizioni di cui si parla dovrebbero essere quelle ritrovate pochi anni prima da Volpelli nella sua attività archeologica a Suasa.
  • Il “cardinale di Caesis” desideroso di collezionare le iscrizioni della Gens Caesia, dovrebbe essere Pierdonato Cesi (1522-1586), in quanto da un breve verifica mi pare che gli altri cardinali della famiglia Cesi nel 1573 o erano già morti oppure non erano ancora stati creati cardinali.
  • L’iscrizione CIL XI 6173 (vedi 1 e 2) parla del restauro del tempio della dea Suasa felix a cura della gens Aetria ma non della gens Caesia, quindi forse si sta parlando di un’altra iscrizione andata perduta o la menzione della gens Caesia era contenuta in un’altra iscrizione e qui si fa riferimento proprio alla stessa CIL IX 6173?
  • Non so su quali basi, ma c’è chi sostiene che “Alla gens Caesia sono da ricondurre i toponimi quali Cesio, Cesana, Cesiomaggiore, Cesano“. Probabilmente è solo una coincidenza ma suggestiva.

Lascia un commento

Archiviato in Suasa

Piceno Annonario, ossia Gallia Senonia illustrata

Dopo due anni di lavoro, ho completato su Wikisource la trascrizione del libro Piceno Annonario, ossia Gallia Senonia illustrata di Antonio Brandimarte (1825). Il libro parla tra le altre cose della città romana di Suasa.

Per leggere il testo trascritto, si clicca qua.

Per vedere le pagine scansionate del libro originale, si clicca qui.

Buona lettura!

2 commenti

Archiviato in Suasa

Suasa – Presentazione degli scavi archeologici 2011: strada e statua

Ieri, sabato 1° ottobre 2011 alle ore 10 si è tenuta la presentazione della campagna estiva di scavi archeologici nella città romana di Suasa.

Di rilievo c’è stata la presentazione della strada romana appena tirata fuori: un tratto di 100m circa tra la Domus dei Coiedii e il foro. Durante gli scavi è stata rinvenuta anche una statua femminile acefala, originariamente appartenente a un monumento funerario.

A seguire alcune immagini.

Panoramica del parco archeologico

Saluti e presentazione

La strada

La statua

Lascia un commento

Archiviato in Suasa

Suasa, una donna islandese morta nel 1057 in America… o una bufala?

Le grandi cascate del Potomac

Le grandi cascate del Potomac

Curiosando qua e là ho trovato questo interessante trafiletto su Google Books, tratto da Friends intelligencer: a religious and family journal, Volume 24, Philadelphia 1868, pagina 416. Riporta la notizia di un ritrovamento archeologico nei pressi delle grandi cascate del Potomac di una sepoltura all’interno della quale sono stati ritrovati diversi oggetti tra cui un’iscrizione runica che ci testimonia come il corpo fosse di una donna islandese (sarebbe meglio dire vichinga) chiamata “Suasa” (come la nostra antica città romana) morta nel 1057 dell’era cristiana. Sulla attendibilità della scoperta non mi pronuncio, la presenza dei vichinghi in Nordamerica è risaputa, ma nel caso specifico non saprei, dubita persino il giornalista che ha riportato la notizia,  ma riporto la trascrizione in inglese e la sua traduzione.

The Washington Union reports the discovery, below the Great Falls of the Potomac, within fifteen miles of Washington, by Prof. T. C. Raffinson, of Copenhagen, of a Runic inscription, which records the death of an Iceland woman named Suasa, who died in the year 1057, of the Christian era. Fragments of teeth, bronze trinkets, coins, and other curious things, have been exhumed from the grave. The discovery appears to prove conclusively that the Northmen were long in advance of Columbus in their explorations upon this continent. A scientifc report, in reference to this discovery, will be looked for with great interest.

Il Washington Union riporta la scoperta, sotto le grandi cascate del Potomac, a quindici miglia da Washington, da parte del Prof. T. C. Raffinson, di Copenhagen, di una iscrizione runica, che registra la morte di una donna islandese chiamata Suasa, che morì nell’anno 1057 dell’era cristiana. Frammenti di denti, ciondoli di bronzo, monete e altri reperti curiosi, sono stati esumati dalla sepoltura. La scoperta sembra provare definitivamente che i nordici erano in grande anticipo rispetto a Colombo nelle loro esplorazioni in questo continente. Una pubblicazione scientifica, relativamente a questa scoperta, è attesa con grande interesse. Continua a leggere

Lascia un commento

Archiviato in documenti storici, Suasa, USA

Suasa: Bullettino dell’Istituto di corrispondenza archeologica per l’anno 1884

Trascrivo da questo pdf scandito dal sito archive.org dei brani di “corrispondenza archeologica” sulle scoperte effettuate nel 1884 nel sito archeologico di Suasa, nel territorio comunale di Castelleone di Suasa. I testi sono stati scritti da (nientepopòdimenoche) Wolfgang Helbig, il quale probabilmente nei suoi viaggi in Italia aveva fatto tappa anche nel nostro sito archeologico.

Il seguente testo si trova a pagina 201 del “Bullettino”:

c. Antichità di Casteleone [1] di Suasa.

Il terreno di Casteleone [2] di Suasa (prov. di Ancona) a quel che pare abbonda di antichità romane. Di fatto benchè non vi fossero stati mai eseguiti scavi sistematici, pure mediante scoperte casuali fatte da contadini si è già formata una numerosa collezione che appartiene al proprietario di quei terreni, D. Emanuele dei principi Ruspoli. Disgraziatamente non sono stati notati né i luoghi precisi, né le particolari circostanze, nelle quali furono scoperti i singoli oggetti. Oltre a ciò quest’ ultimi per ora sono accumulati in maniera che rende molto diffìcile uno studio circostanziato. Ond’è che per oggi debbo limitarmi ad accennare quegli oggetti , i quali ho potuto esaminare accuratamente e che mi sembravano specialmente interessanti. Ma spero di poter dare presto notizie più particolareggiate, giacché D. Emanuele Ruspoli si è deciso ad intraprendere scavi regolari e far portare gli oggetti già ritrovati a Roma, dove in maniera convenevole saranno esposti nel suo appartamento. [3]

Tra gli oggetti in bronzo primeggiano i frammenti di una statua colossale a cavallo solidamente dorata. I quali sono una spada rinchiusa nel fodero, lunga 0,71, larga 0,052, e la metà d.[4] di una testa bardata di cavallo, lunga dalla bocca sino alla radice dell’ orecchio 0,57. La spada ed il di lei fodero hanno il solito tipo dell’ epoca imperiale , quale si scorge p. e. sul celebre cameo di Vienna [1]. Sui finimenti del cavallo sono espressi in maniera molto circostanziata i chiodi e le borchiette che li adornano. Alle coreggie incrociantisi sulle tempie è imposta una falera tonda (diam. 0,08) che mostra il busto di un giovane imberbe munito di elmo e clamide (Marte ?) in alto rilievo. Presso la bocca del cavallo poi si ammira una seconda falera (diam. 0,07) ornata di un busto di donna che ha tirato il velo sull’occipite e colla d. posta sul petto tocca l’orlo del velo. I busti di ambedue le falere sono rappresentati di faccia. Quei frammenti tanto nello stile, quanto nella tecnica si raffrontano ai più recenti bronzi trovati a Pompei e ad Ercolano e sembra perciò probabile , che la statua, di cui facevano parte , sia lavorata all’ epoca dei Flavi.

Lo stesso vale per due figurine di bronzo, l’una delle quali (alta 0,12) rappresenta il ritratto di un uomo d’età avanzata in piedi, l’altra (0,081) una Vittoria inginocchiata. L’uomo vestito di tunica e di toga appoggia il braccio d. sulla toga e tiene colla s. nell’altezza della vita un piccolo ruotolo. La faccia tonda e grossa, il collo corto e la rotondità del ventre ricordano i ritratti di Vespasiano e di Tito, ed in ogni caso accenna all’epoca flaviana la capellatura corta. La Vittoria poi veste chitone ed epiblema cinto ed ha sulla parte anteriore del capo una treccia, mentre due lunghi ricci cadono sulle spalle ; essa tiene con ogni mano stesa ingiù un lembo dell’ epiblema. Siccome l’attitudine della figura per il severo parallelismo tanto delle gambe inginocchiate quanto delle braccia stese apparisce molto legata, così deve supporsi, che tale figura abbia fatto parte di un insieme tettonico. Ed infatto si scorge tra le ali un’approfondatura che non può aver servito ad altro che ad inserirvi un appoggio, il quale metteva la figura in relazione con un vaso, candelabro o che sia. Tanto nella testa della Vittoria, quanto in quella del sopradescritto personaggio romano le pupille sono incavate, cioè a quel che pare anticamente erano rilevate mediante argento intarsiatovi dentro.

Uno stile diverso domina in una figura di nano danzante (alta 0,095) ed in un balsamaio di bronzo che ha la forma di una testa di barbaro (alto 0,125). Vi spicca cioè una tendenza decisa per una rappresentanza caratteristica. Il nano balla, contorcendo il corpo in maniera caricata e gettando la testa verso la spalla sinistra. Colla d. alzata sopra il capo suona una nacchera, mentre l’altra nacchera si trova nella s. appoggiata sulla coscia. Egli si presenta ignudo salvo una corona tortilis che circonda il busto, ed una specie di sciarpa avvolta attorno il grosso ventre. La testa è calva, il volto col naso arricciato di una bruttezza grottesca. Siccome il suo lungo fallo è privo di testicoli, così chiaramente si riconosce aver voluto l’artista rappresentare un eunuco.

La testa poi che serve da balsamario, per il naso aquilino, le sopracciglia pronunciate, le ossa guanciali molto prominenti sembra accennare ad un tipo orientale. Ha un pizzo, ma è privo di baffi. Il cranio è coperto di un basso e stretto berretto.

Sarebbe troppo lungo e credo anche inutile il descrivere le varie figurine di Fortuna e di Mercurio, gli amuleti fallici e la grande quantità di utensili in bronzo posseduti da D. Emanuele Ruspoli. Abbondano nella medesima collezione anche frammenti d’ intonachi dipinti, d’ incrostazioni di marmo e vasi di vetro verdastro trasparente, tra i quali ve n’è uno disgraziatamente frammentato che ha ornati in forma di pesce ed oltre a ciò la seguente epigrafe in rilievo

…ΙΧΑΡΕ …… ΡΑΙΝΟΙΚΑΤΑ…..

Oltre a ciò vi osservai gran quantità di dolii e d’anfore puntute d’argilla. Sul manico di un’anfora d’argilla giallastra è stampata in rilievo l’epigrafe CĀVLI. Un altro d’argilla rossastra mostra egualmente in rilievo le lettere DVWV.

W. Helbig

———————

[1] Denkm. d. a. K. I Tav. LXIX 377.

Interessante notare che la parte destra della testa di cavallo in bronzo dorato e il gladio che vengono descritti in questo brano, sono andati a finire, dopo la vendita (discussa ma legale per l’epoca) della collezione di Don Marcello Massarenti a Henry Walters nel 1902, negli Stati Uniti e più precisamente sono esposti al Walters Art Museum di Baltimora. Nel sito web del museo è presente una scheda dedicata alla testa suasana.

Inoltre fortunatamente abbiamo anche due fotografie molto belle e dettagliate che Hans Ollermann, in visita al museo statunitense, ha scattato e condiviso pubblicamente su Flickr:

Testa equestre e gladio in bronzo dorato da Suasa - Foto di Hans Hollermann

Testa equestre e gladio in bronzo dorato da Suasa - Foto di Hans Ollermann

Dettaglio della testa equestre in bronzo dorato da Suasa - Foto di Hans Hollermann

Dettaglio della testa equestre in bronzo dorato da Suasa - Foto di Hans Ollermann

Faccio notare infine la somiglianza della testa equestre con i Bronzi dorati da Cartoceto di Pergola, che si possono vedere dal sito internet ufficiale o dalle fotografie su Wikimedia Commons.

Come la testa e il gladio in bronzo dorato siano finiti dalla collezione della famiglia Ruspoli alla collezione Massarenti non è dato sapere. Certo è che ora, se queste due opere d’arte, nonché beni archeologici, sono andate a finire oltre oceano, sappiamo chi ringraziare: i “principi di Poggio-Suasa” Ruspoli (a cui abbiamo anche dedicata la piazza tra comune e giardinetti) e don Marcello Massarenti.

Su quest’ultimo personaggio e sulla trattativa con Henry Walters troviamo in rete: una breve descrizione di Simona Moretti dell’Università degli Studi di Roma “La Sapienza”:

Composita e discussa fu la collezione di Marcello Massarenti Ordelaffi († 23 ottobre 1905). Egli, nonostante fosse chiamato talvolta ‘monsignore’, nella realtà non lo divenne mai: era un prete, molto vicino alla ‘corte pontificia’, e rivestì il ruolo di ‘sotto elemosiniere’ durante i pontificati di Leone XIII (1878-1903) e Pio X (1903-1914). Non sappiamo con precisione quando iniziò a raccogliere opere d’arte, probabilmente già prima del 1881, quando venne pubblicato il catalogo dei dipinti di primitivi in suo possesso [Catalogue d’une collection de tableaux de diverses écoles, spécialement des écoles italiennes (Rome, 1881)]. Da detto catalogo veniamo a conoscenza della provenienza di alcune opere: sembra che Massarenti abbia comprato da vecchie collezioni bolognesi, come quella del principe Ercolani o del conte Grassi, o in città pontificie come Pesaro, dalle vendite del Monte di Pietà di Roma, dal mercato antiquario di Parigi e di Londra; inoltre la sua familiarità con le più alte cariche ecclesiastiche lo dovette facilitare, senz’altro, nel reperimento di oggetti appartenenti a chiese o monasteri. In principio abitava in una stanza degli appartamenti vaticani, ma proprio l’incrementarsi della raccolta lo costrinse ad affittare più ambienti del vecchio Palazzo Accoramboni, in piazza Rusticucci 18, nei pressi di S. Pietro, dove al primo piano dispose i suoi tesori.

………

Quasi tutta la collezione Massarenti venne comprata nel 1902 dal celebre collezionista americano Henry Walters (ed oggi si trova appunto alla Walters Art Gallery di Baltimora), ad esclusione di qualche pezzo. Non sappiamo come avvennero i primi contatti, se fu l’ormai anziano prelato amante dell’arte a cercare il ricco americano o la celebrità delle sue raccolte a incuriosire qualche agente di Walters, sembra per certo che il futuro acquirente vide la collezione in situ. L’acquisto veniva firmato il 16 aprile di quello stesso anno; i dettagli della transazione non sono chiarissimi, ma Zeri affermava anni fa che Adolfo Venturi poteva aver partecipato ai negoziati. Tra le opere escluse dalla vendita vi erano senz’altro tre quadri, una scultura, una tavola con iscrizione e una Croce dipinta, che Massarenti cedeva allo Stato per ottenere il permesso di esportazione, ed è possibile che il governo italiano, come è stato scritto, non abbia fatto resistenze per evitare contrasti con la Santa Sede; tuttavia si può ipotizzare che questa prassi fosse abituale. Dalla consultazione del carteggio conservato presso l’Archivio Centrale di Stato di Roma (da me rintracciato e a tutt’oggi inedito), si capisce che il Governo italiano agevolò il più possibile Massarenti.

 

Note:

  1. [1] E’ proprio scritto così, con una “elle” sola.
  2. [2] Allora non era un errore, Helbig era proprio convinto che Castelleone si scrivesse con una “elle” sola. :)
  3. [3] Chissà dove saranno finiti questi reperti archeologici esposti “in maniera convenevole“… 
  4. [4] Destra.

6 commenti

Archiviato in Castelleone di Suasa, documenti storici, Suasa

Suasa: Notizie degli Scavi di Antichità, 1878

Trascrivo da questo pdf scandito dal sito archive.org tre brani riguardanti gli “scavi di antichità” effettuati nel 1878 nel sito archeologico di Suasa, nel territorio comunale di Castelleone di Suasa.

Primo brano, pagina 61, paragrafo VIII:

      VIII. Castelleone di Suasa — L’ispettore Vanzolini dice avere nelle sue gite oltrepassato il fiume Cesano, per visitare scavi che si facevano eseguire in un terreno, posto nel comune di Castelleone di Suasa, dai sigg. Ruspoli e Matteucci. Sapeva che in quei pressi sorse già un tempo la famosa città di Suasa, ricordata dagli antichi, e che sino dal sec. XVI vi erano stati trovati fondamenti di vetusti edifizi, un anfiteatro, statue, busti di bronzo e di marmo, ed iscrizioni pubblicate dal Cluverio e dal Muratori. Parve al Vanzolini, che i nuovi scavi si facessero nell’area del detto anfiteatro, ed in un antico edifizio prossimo, del quale si scoprirono muri della lunghezza di met. 18, spartito in nove ambienti, di cui uno trovossi contenere un bellissimo pavimento a musaico bianco e nero, di perfetta conservazione. A met. 2,50 sotto il livello di detta casa si scoprì una camera da bagno lunga met. 5,00, larga met. 3,50 con 12 sedili, e con tubi per condurvi l’acqua. Accanto era altra camera lunga 6,20, larga met. 2,50. Alla distanza poi di met. 17 si trovò mia tomba, formata con sei lastre di marmo, e coperta di otto embrici disposti a tetto, sul cui fastigio ricorrevano le tegole per impedire la filtrazione dell’acqua. Più oltre si rinvennero altri quattro sepolcri coperti di pietre di travertino, e un pozzo di calcina che fu adoperata a murare. Tutti questi sepolcri, nonché il bagno suddetto, sono stati improvvidamente distrutti. Vi si raccolsero ossa umane e di bestie, e perfino ossa e denti di elefante in quantità; pezzi di pavimenti a tessellato in tanta abbondanza, da poterne fare parecchi nuovi; diversi condotti fittili, ed uno di piombo. Un’olla di terracotta fu trovata alla bocca di un pozzo; di altre olle così rotte come sane, si ebbe gran copia; lo stesso dicasi di tegoli, di embrici, e di materiale laterizio. Non mancarono capitelli e avanzi di colonne di marmo fino e di pietra nostrale. Altre anticaglie scoperte in quel sito si conservano presso una chiesuola detta il Crocefìssetto, nel palazzo che fu già convento dei Cisterciensi, e nella casa Duranti in s. Lorenzo in campo.

      IX. Corinaldo — Ad un chilometro e mezzo di distanza dagli scavi di Suasa, e precisamente in vicinanza del fiume Cesano, a nord-ovest, nel territorio dì Corinaldo si trovò nei primi di febbraio una lastra di travertino, alta met. 0,55, larga met. 0,31, profonda met. 0,05 in cui si lesse l’iscrizione:

D • M
DAPHNENI
FILIAE
VIX • AN • XV
D • VIII
PATER

Secondo brano, pagina 119, paragrafo VIII:

      VIII. Castelleone di Suasa — In seguito a quanto fu riferito nello scorso febbraio sulle antichità di Castelleone di Suasa, l’ispettore prof. Giuliano Vanzolini dà notizia di una nuova scoperta di tre idoletti di bronzo, d’un anello d’oro con pietra dura, e d’un’aquila di pietra con due putti, rinvenuti in quel territorio, e trasportati ora a Sinigaglia in casa del sig. Matteucci, padrone del fondo esplorato. Si rinvennero pure pavimenti di musaico, e varî piccoli oggetti di poca importanza.

Terzo brano, pagina 157, paragrafo X:

      X. Castelleone di Suasa — Continuandosi gli scavi, dei quali si disse nei mesi precedenti, ai 13 di maggio si rinvenne una testa di bronzo molto bella ed alta circa met. 0,08, d’ignota rappresentanza.

Lascia un commento

Archiviato in Castelleone di Suasa, documenti storici, Suasa